提升香港跨境电商排名：掌握多语言网站与SEO设置规则
2023 / 10 / 13
您是否希望自家网站可以在互联网上大放光彩？您是否曾经想过如何吸引来自世界各地的用户主动访问网站？……答案就在多语言网站和SEO优化的神奇结合！
随着世界变得越来越互联网化，拥有一个多语言网站已经成为各企业占领互联网市场的必备手段！
为什么？看看以下这些数据，或许您能从中找到答案！
● 根据Google对买家搜索习惯的分析数据显示：
● 50%的消费者习惯使用英文进行采购；
● 余下的50%消费者则习惯使用母语查找产品。
此外，另有数据显示，全球超过60.4%的交易贸易发生非英语国家。
根据联合国数据估算，目前数字世界中正在使用的语言大约有数十种，如果按照一种语言对应覆盖的是一个消费群体，而一个消费群体对应的是一个细分市场，那么网站如果能够包含多个语言版本，目标受众的范围自然更广。
事实上，受到全球化趋势与网络技术发展的影响，企业网站重视多语言设置将获得以下这些好处：
● 多语言网站可以帮助企业在面对众多非英语母语的互联网用户，展现其国际性的风范，以获得更多海外消费者的信任。
● 多语言网站是企业拓展国际市场的必备营销工具，能有效打击仅专注当地市场的同行竞争者，为企业带来更多的销售业绩。
● 多语言网站能够帮助企业获得多个搜索引擎的曝光效果，进而获得更多潜在客户的资源。
Step 1 分析目标市场常用的搜索引擎
尽管Google是当前最多全球用户使用的搜索引擎，但现实生活中，某些地区可能会有其他搜索引擎的偏好，比如内地主流搜索引擎是Baidu、日本用户喜欢使用Yahoo、韩国用户偏好使用NAVER、东欧国家习惯使用Yandex……
因此，在运行海外SEO优化之前，首要步骤就是留意目标市场惯用的搜索引擎及了解它的演算法规则，以便拟定可行的SEO优化策略。
Step 2 创建合适的网站域名
如果您希望网站能够更精准地面向目标市场，同时避免因为「内容重复」问题而被搜索引擎惩罚，针对不同目标市场设置各语言版本的网站域名是非常重要的，比如：
Step 3 使用hreflang标签
网站设置hreflang标签的作用主要是向搜索引擎说明该网站是使用哪种语言版本或目标市场是面向哪个地区的，避免用户经常搜索到错误的网站语言版本。
一般来说，埋放hreflang标签的方式主要有三种，分别是：
1. 在每个页面的
代码设置：
2. 使用网页的GET回应传回HTTP标头，告知Google该网页包含哪些语言及地区版本。（此方法仅适用于非HTML文件）
代码设置：
3. 使用XML Sitemap，告诉Google每个网址的所有语言和地区版本。
Sitemap设置：
① 指定XHTML命名空间 xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
② 为每个网址单独创建一个
③ 将Sitemap上传至网站上Sitemap适用目录中。
Step 4 做好当地的外部链接优化
众所周知，站外优化是SEO优化策略中非常重要的一个环节，也是搜索引擎判断网站SEO排名的一个重要依据。
因此，如果想网站可以获取更多目标市场的搜索曝光，做好在地化SEO优化非常重要，这包括我们上次介绍的商家文件设置，还有社交媒体营销、当地新闻媒体合作以及常规的站外SEO优化等，以提升搜索引擎爬虫的抓取效率。
Step 5 为网站建置CDN
CDN（Content Delivery Network，内容传递网络），其建置目的是根据实时网络流量，各节点服务器的链接、负载状况，以及服务器到用户的距离、响应时间等综合数据，令用户就近取得所需内容，以解决网络拥挤的情况，从而提高用户访问网站的响应速度。
简单来说，CDN其实算是云端服务的一种，也是不少企业使用云端服务的最佳选择，以下是CDN与传统服务器的区别：
温馨提示：多语言网站的制作难度虽然不高，但当中涉及不少代码的设置，因此对编程不太熟悉的商家，建议寻求专业IT团队的协助。
Q1：多语言网站是否需要不同的域名？
不一定。你可以使用子目录或子域名，只要正确设置 hreflang 标签即可。
Q2：hreflang 标签对 SEO 有什么作用？
它能告诉 Google 不同语言版本的对应关系，避免重复内容问题，并确保正确的语言版本显示给用户。
Q3：多语言网站需要使用 CDN 吗？
建议使用 CDN，因为它能加快全球访问速度，提升用户体验与 SEO 排名。
Q4：是否需要为每个语言版本创建独立的 SEO 策略？
是的。不同市场的搜索习惯与关键字不同，应针对各语言版本制定专属 SEO 策略。
【总结】
互联网世界几乎没有「国界」之分，因为来自不同国家和地区的网络用户都可能通过搜索的方式来发现您的网站。因此，掌握「多语言网站」这一SEO优化秘诀，将有助于让您的在线业务如火箭般一样飙升！
香港网页提供一站式数码营商方案服务，包括、网页设计、网络推广、网页管理与寄存、系统开发及其它增值服务，全方位满足客户的业务需要，欢迎随时联系我们，香港网页是您开拓网络商机的最佳伙伴。
联系电话：852-3749 9734
电邮地址：info@hkweb.com.hk
网址：https://hkweb.com.hk
随着世界变得越来越互联网化，拥有一个多语言网站已经成为各企业占领互联网市场的必备手段！
为什么？看看以下这些数据，或许您能从中找到答案！
● 根据Google对买家搜索习惯的分析数据显示：
● 50%的消费者习惯使用英文进行采购；
● 余下的50%消费者则习惯使用母语查找产品。
此外，另有数据显示，全球超过60.4%的交易贸易发生非英语国家。
根据联合国数据估算，目前数字世界中正在使用的语言大约有数十种，如果按照一种语言对应覆盖的是一个消费群体，而一个消费群体对应的是一个细分市场，那么网站如果能够包含多个语言版本，目标受众的范围自然更广。
事实上，受到全球化趋势与网络技术发展的影响，企业网站重视多语言设置将获得以下这些好处：
● 多语言网站可以帮助企业在面对众多非英语母语的互联网用户，展现其国际性的风范，以获得更多海外消费者的信任。
● 多语言网站是企业拓展国际市场的必备营销工具，能有效打击仅专注当地市场的同行竞争者，为企业带来更多的销售业绩。
● 多语言网站能够帮助企业获得多个搜索引擎的曝光效果，进而获得更多潜在客户的资源。
既然制作多语言网站有那么多好处，那么对企业主来说又该如何实施呢？
Step 1 分析目标市场常用的搜索引擎
尽管Google是当前最多全球用户使用的搜索引擎，但现实生活中，某些地区可能会有其他搜索引擎的偏好，比如内地主流搜索引擎是Baidu、日本用户喜欢使用Yahoo、韩国用户偏好使用NAVER、东欧国家习惯使用Yandex……
因此，在运行海外SEO优化之前，首要步骤就是留意目标市场惯用的搜索引擎及了解它的演算法规则，以便拟定可行的SEO优化策略。
Step 2 创建合适的网站域名
如果您希望网站能够更精准地面向目标市场，同时避免因为「内容重复」问题而被搜索引擎惩罚，针对不同目标市场设置各语言版本的网站域名是非常重要的，比如：
| 语系方式 | 网址显示 | 优点 | 缺点 |
| ccTLD （国家顶级网域） |
www.example.hk www.example.cn www.example.jpl | • 地理区域定位明确 • 服务器位置没有关联 • 方便分隔网站 |
• 昂贵 （可用性可能受限） • 需要更多基础架构 • ccTLD规定严格 （有时候） • 只能指定单一国家/地区 |
| Sub-Domains （gTLD子网域） |
hk.example.com cn.example.com jp.example.com | • 设置容易 • 允许不同的服务器位置 • 方便分隔网站 |
用户可能无法从网址本身辨识地理定位 （无法辨别「hk」、「cn」、「jp」代表语言还是国家/地区） |
| Sub-Directories （gTL子目录） |
www.example.com/hk www.example.com/cn www.example.com/jp | • 设置容易 • 维护成本低 （同一部主机） |
• 用户可能无法从网址本身辨识地理定位 • 单一服务器位置 不容易分隔网站 |
| 网址参数 | xxx.com?loc=hk xxx.com?loc=cn xxx.com?loc=jp | 不建议使用 | • 难以根据网址来区隔 • 用户可能无法从网址本身辨识地理定位 |
Step 3 使用hreflang标签
网站设置hreflang标签的作用主要是向搜索引擎说明该网站是使用哪种语言版本或目标市场是面向哪个地区的，避免用户经常搜索到错误的网站语言版本。
一般来说，埋放hreflang标签的方式主要有三种，分别是：
1. 在每个页面的
<head>元素中加入一组<link>元素，让Google知道该网页包含哪些语言及地区版本。代码设置：
<link rel="alternate" hreflang="lang_code" href="url_of_page" />2. 使用网页的GET回应传回HTTP标头，告知Google该网页包含哪些语言及地区版本。（此方法仅适用于非HTML文件）
代码设置：
<link rel="alternate" hreflang="lang_code" href="url_of_page" />3. 使用XML Sitemap，告诉Google每个网址的所有语言和地区版本。
Sitemap设置：
① 指定XHTML命名空间 xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
② 为每个网址单独创建一个
<url>元素（设置方式与其他Sitemap相同），并且使用<xhtml:link rel="alternate" hreflang="supported_language-code">来阐述该网页包含的所有语言版本。③ 将Sitemap上传至网站上Sitemap适用目录中。
Step 4 做好当地的外部链接优化
众所周知，站外优化是SEO优化策略中非常重要的一个环节，也是搜索引擎判断网站SEO排名的一个重要依据。
因此，如果想网站可以获取更多目标市场的搜索曝光，做好在地化SEO优化非常重要，这包括我们上次介绍的商家文件设置，还有社交媒体营销、当地新闻媒体合作以及常规的站外SEO优化等，以提升搜索引擎爬虫的抓取效率。
Step 5 为网站建置CDN
CDN（Content Delivery Network，内容传递网络），其建置目的是根据实时网络流量，各节点服务器的链接、负载状况，以及服务器到用户的距离、响应时间等综合数据，令用户就近取得所需内容，以解决网络拥挤的情况，从而提高用户访问网站的响应速度。
简单来说，CDN其实算是云端服务的一种，也是不少企业使用云端服务的最佳选择，以下是CDN与传统服务器的区别：
| CDN | 传统服务器 | |
| 服务器使用 | 全球节点可选 | 依靠单一几台 |
| 内容传输 | 快：可自动侦测距离用户最近的服务器并直接发送有缓存之内容 | 慢：需要通过解析IP，以及从源服务器中取得数据后再传回到用户所处位置 |
| 数据安全 | 多个服务器保存数据备援以加密技术，数据安全有保障，能有效分散DDos攻击力度 | 机台若是遇到如DDos恶意攻击或超负荷死机时，数据安全性无法保证，被瘫痪的可能性也极高 |
| 管理成本 | 低：由云端供应商维护与管理，企业仅须支付使用CDN产品的费用 | 高：可能需要额外聘请专业工程师或顾问排除问题与维护 |
温馨提示：多语言网站的制作难度虽然不高，但当中涉及不少代码的设置，因此对编程不太熟悉的商家，建议寻求专业IT团队的协助。
关于多语言网站SEO设置的常见问题
Q1：多语言网站是否需要不同的域名？
不一定。你可以使用子目录或子域名，只要正确设置 hreflang 标签即可。
Q2：hreflang 标签对 SEO 有什么作用？
它能告诉 Google 不同语言版本的对应关系，避免重复内容问题，并确保正确的语言版本显示给用户。
Q3：多语言网站需要使用 CDN 吗？
建议使用 CDN，因为它能加快全球访问速度，提升用户体验与 SEO 排名。
Q4：是否需要为每个语言版本创建独立的 SEO 策略？
是的。不同市场的搜索习惯与关键字不同，应针对各语言版本制定专属 SEO 策略。
【总结】
互联网世界几乎没有「国界」之分，因为来自不同国家和地区的网络用户都可能通过搜索的方式来发现您的网站。因此，掌握「多语言网站」这一SEO优化秘诀，将有助于让您的在线业务如火箭般一样飙升！
香港网页提供一站式数码营商方案服务，包括、网页设计、网络推广、网页管理与寄存、系统开发及其它增值服务，全方位满足客户的业务需要，欢迎随时联系我们，香港网页是您开拓网络商机的最佳伙伴。
联系电话：852-3749 9734
电邮地址：info@hkweb.com.hk
网址：https://hkweb.com.hk
更多文章
-
2026年SEO趋势分析：生成式AI当道，SEO是否会被取代？
2026/01/07 生成式AI正在重塑搜索，2026年SEO内核从排名转向「被AI引用」。品牌需强化E-E-A-T、跨平台优化与对话式内容，才能在AI时代持续被看见。 -
农历新年前在线推广营销策略：如何在淡季中打造品牌的「第二春」
2026/01/05 农历新年前淡季如何突围？掌握社交营销、节日营销与在线推广策略，提升品牌曝光与转化率，打造全年网络营销优势。 -
SEO多久才见效？这个问题或许连搜索引擎也未必知道！
2025/12/17 与付费广告不同，SEO是无法立即带来流量和转换的，而是需要一个长期且系统性的优化过程，因此其见效速度受到多种因素的影响，例如网站基础和历史、行业竞争程度、关键字优化策略、外链策略、技术SEO等。
